मैं किसान का लड़का हूँ
ये मत समझना की ऐसे ही सरकारी नियमों पर भडका हूँ।
मैं बहुत कुछ जानता हूँ क्योकिं मैं किसान का लडका हूँ।
मैंने किसानों को उठते, बैठते, जागते और सोते देखा है।
मैंने किसानों को हँसते, गुनगुनाते तो कभी रोते देखा हैं।
पशुओं को अपनी संतान की तरह पालते देखा हैं।
गोबर को सर म़ें उठाकर ले जाकर गड्ढे में डालते देखा हैं।
बिना नाक ढके, बिना दास्तानें के उपले बनते देखा हैं।
हाथ, पैर के साथ शरीर और कपडों को गोबर से सनते देखा हैं।
कीचडों में सनकर, गंदगी में बैठकर सुखी रोटी खाते देखा हैं।
फावडा उठाकर,बारिश में भीगकर खेतों पर जाते देखा हैं।
कभी सुखे तो कभी गीले जमीन पर हल चलते देखा है।
जुती हुई धरती पर बीज बोकर फसल उगते देखा है।
कभी मुश्किलों से खरीदी महँगी बीज को सडते देखा हैं।
कभी छोटी-छोटी फसलों को बाढ के पानी में गलते देखा हैं।
दिन भर भुखे प्यासे खेतों में उनको काम करते देखा हैं।
कभी खडी फसलों में जानवरों के झुंड को चरते देखा हैं।
कभी बिजली के इंतजार में रात-रात भर जागते देखा है।
अनदेखा कर काँटों को मेड़ों पर बिना जुते के भागते देखा हैं।
कभी खाद तो कभी दवा के लिए कर्ज में डूबते देखा हैं।
नंगे पैरों में कंकड, पत्थर और काँटों को चुभते देखा हैं।
पकी फसलों को आग से धुँ धुँ करके जलते देखा है।
कर्ज के बोझ से दबकर घुँटते तो कभी मरते देखा हैं।
छोटी-छोटी जरुरतों के लिए उनके बच्चों ललचाते देखा हैं।
फटी कपड़ो को पहनकर उनको शर्माते सकुचाते देखा हैं।
नमक, मिर्च, प्याज और चाय में बासी रोटी खाते देखा हैं।
पुराने कपड़े से हर तीज त्यौहार की खुशियाँ मनाते देखा हैं।
अनाज को बेचने के लिए वेबस होकर लाइन में लगते देखा हैं।
बिचौलियों और दलालों की मन्नतें करते पाँव परते देखा हैं।
ठंडी-गर्मी में भी रात-दिन दो कपडों में ही कमाते देखा हैं।
इनकी मेहनत की कमाई पर दलालों को हक जमाते देखा हैं।
सुखा और बारिश के लिए भगवान को गुहारते देखा हैं।
अन्नदाता को हाथ जोडकर सबको जुहारते देखा हैं।
ये मत समझना साहब की मैं ऐसे ही सरकारी नियमों पर भडका हूँ।
मैं अब भी शांत, खामोश हूँ क्योकिं मैं जानता हूँ मैं किसान का लडका हूँ।
----------------------------------------------------------------------------------
English Translate
----------------------------------------------------------------------------------
I AM A FARMER'S BOY
Do not understand that I have raged on similar government rules.
I know a lot because I am a farmer boy.
I have seen farmers getting up, sitting, awake
and sleeping.
I have seen farmers laughing, humming and crying sometimes.
Have seen animals reared like their offspring.
I have seen cow dung lifted in the head and
taken into the pit.
Without nose covering, Without tales, Have seen
the formation of dung cake.
Have seen the body and clothes with hands, feet,
and dung from dung.
Have seen sunbathing in mud, sitting in the
dirty place and eating dry bread.
Having picked up the shovel and seen it going to
the fields soaked in rain.
Sometimes I have seen dryness and sometimes I
have seen plow on wet ground.
He has seen the crop growing by sowing seeds on
the plowed soil.
Ever seen rotting expensive seeds bought with
difficulty.
Sometimes small crops are seen melting in flood
water.
They are seen working in the fields thirsty all
day long.
Have ever seen herds of animals grazing in
standing crops.
Have ever seen him awake throughout the night
waiting for electricity.
Ignoring thorns, I have seen the thorns fleeing
without razing.
Sometimes, he is seen drowning in debt for
medicine.
Pebble, stone and barefoot, have seen prickles
of thorns.
The ripe crops have been seen burning with smoke
from the fire.
When seen under the burden of debt, we have seen
him die sometimes.
They have seen their children tempted for small
needs.
Wearing torn clothes, they are seen to be
blushing.
Have seen stale bread in salt, pepper, onion and
tea.
Every Teej with old clothes is seen celebrating
the joys of the festival.
They have been seen in line to sell grains
through the sites.
Middlemen and brokers have been seen making vows
on their feet.
Even in cold summer, we are seen earning only
two clothes day and night.
Brokers have been seen to claim their hard
earned money.
Have seen God pleading for drought and rain.
Have seen Annadata waving hands with everyone.
Do not understand this, sir, I am bent on
similar government rules.
I am still quite, silent because I know I am a
farmer boy.
----------------------------------------------------------------------------------
Gokul Kumar Patel
(Your feedback on these creations can be a guide for me, waiting for your response.)
